הקראים של קהיר
משפחות לישע (אלישע) ומסעודה השתייכו לקהילה הקראית של קהיר, זרם יהודי קטן ועתיק שמקיים את המקרא בלי ההלכה הרבנית. שמות המשפחה עוד נושאים את מקום המוצא: אל־בסרי, מבצרה; דמשקי, מדמשק; אל־אפרנג׳י, ״האירופי״.
האב הקדמון המוקדם ביותר בצד הזה הוא יוסף אלישע, שנולד ב־1795. אוליביה צאצאית שלו בארבעה קווים לפחות, כי המשפחות נישאו זו בזו: ב־1920 נשא ד״ר יעקב מסעודה לאישה את בת דודו קלר, ואחיה של קלר, אלפרד, נשא לאישה את ויקטורין לישע, אחותו של סבה רבא של אוליביה.
משורר במשפחה
מוראד פרג׳ (1867–1956), בן דודו של לישע אלישע, סבו של סבה של אוליביה, היה משפטן, משורר ובלשן קראי שכתב כשלושים ספרים בערבית ובעברית, ושימש יועץ משפטי לח׳דיו עבאס חילמי.
פנסיון רומא
סבה רבא של אוליביה, יעקב לישע, היה בעליו של בית ההארחה ״פנסיון רומא״ ברחוב סולימאן פאשא במרכז קהיר. ב־1923 נשא לאישה את סולטנה מסעודה; בנם היחיד, אברהם, נולד בשנה שלאחר מכן. סולטנה נפטרה ב־1941, כשאברהם היה בן שש־עשרה.
עוזבים את מצרים
אחיה של אמה, ד״ר בנימין מסעודה, למד רפואה באוניברסיטת קהיר והיה פעיל במחתרת היהודית. ב־1954 ברח ממצרים. כשמצרים ביטלה את דרכונו ודרשה את שובו, סייעו לו הסנטור ג׳ון פ. קנדי והפוליטיקאי הקנדי פול מרטין האב להשתקע בווינדזור שבאונטריו.
דודה של אמה, ד״ר אלפרד מסעודה, השתקע בפרובידנס שברוד איילנד. ב־1963 הלכו בעקבותיו אברהם ואמה לישע. בפרובידנס ייסד אברהם את חברת אברהם לישע לתכשיטי אופנה, וניהל אותה עד 2001.
בני אברבאיה מברוקלין
סבה של אוליביה מצד אמה, אברהם אברבאיה, נולד בברוקלין ב־1928 לאלי אברבאיה, ממשפחה ספרדית מן העולם העות׳מאני, ולמיי בנהריס, שנפטרה כשהיה בן שבע. משפחתה של מיי הייתה כנראה משפחת בן חרוש מטנג׳יר שבמרוקו, אך הקשר עדיין לא תועד.
אחותו לולו, אמנית, ברחה ב־1942 להינשא במסצ׳וסטס אחרי חיזור של שלושה שבועות, וערכה חתונה יהודית כשסבם הגיע לרוד איילנד. אברהם הלך בעקבותיה לפרובידנס. אשתו הראשונה, שרלוט ברקוביץ, היא סבתה של אוליביה; את הוריה אנו עדיין מחפשים.
פרובידנס
שתי המשפחות הכו שורש בפרובידנס, וכמה מסביה וסבתותיה של אוליביה טמונים בבית העלמין לינקולן פארק בוורוויק. ב־2017 נישאה אוליביה לאלון נחמני בפרובידנס.